 | |||
| Embajada del Reino de los Países Bajos en Bogotá | Nederlands | ||
Homepage >
Sobre los Países Bajos >
Fiestas y tradiciones >
Día de Conmemoración Nacional y Día de la Liberación en los Países Bajos Día de Conmemoración Nacional y Día de la Liberación en los Países Bajos Los Países Bajos poseen una tradición absolutamente propia para conmemorar la Segunda Guerra Mundial y celebrar la liberación. Una tradición relativamente joven que difiere de las costumbres en otros países. Los Países Bajos no tienen un día conmemorativo, sino dos: uno de conmemoración y otro de celebración. Además, en los Países Bajos no se celebran grandes desfiles militares, sino un día festivo nacional orientado hacia el futuro, con una atención especial a la participación de los jóvenes. Y la forma holandesa de recordar y celebrar prescribe que cada uno tenga o reciba su propio sitio en el acontecimiento. La Segunda Guerra Mundial ocupa un lugar muy importante en la memoria colectiva de los Países Bajos. Un lugar mucho mayor que la Primera Guerra Mundial, porque los Países Bajos permanecieron neutrales en esa confrontación. Aunque muchas de las emociones y pensamientos vinculados a la Segunda Guerra Mundial ya se han difuminado y apagado, esta guerra sigue siendo todavía con regularidad una cuestión trascendente. Muchos holandeses siguen considerándola una referencia, una prueba de la vulnerabilidad de la civilización y del estado de derecho.
LiberaciónEl número de holandeses que vivió conscientemente la guerra descendió en 2000 a menos del 20% de la población. Sin embargo, siguen manteniéndose con vida las Una tradición únicaPara muchos holandeses, recordar todos los años a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial y celebrar la libertad y la democracia no son rituales vacíos. Recientes encuestas * demuestran que entre 7 y 8 de cada 10 holandeses valoran enormemente esta tradición anual. También cuenta con gran aceptación el usar ese momento para reflexionar sobre cuestiones como la libertad, la democracia y los derechos humanos. En los Países Bajos ha surgido una tradición diferente, quizá única, en torno a la conmemoración y la celebración de estas efemérides, con diversas características muy propias. Así, los holandeses celebran dos días: uno de conmemoración y otro de celebración. Dos días que no pueden verse de forma separada: el 4 de mayo está unido al 5 de mayo como la noche al día y la oscuridad a la luz. * El 78% de los holandeses cuestionados piensa que la conmemoración es importante o muy importante y cree que el 5 de mayo debe celebrarse todos los años. Fuente: Encuesta Nacional sobre la Libertad 2003, por Veldkamp Martktonderzoek bv. 4 de mayo: conmemoraciónEn la tradición holandesa posterior a la guerra, el 4 de mayo es un día para recordar, un día de reflexión, respeto y homenaje a las víctimas. Cada año, en la tarde del 4 de mayo, a las 20.00 horas, se recuerda a todas las víctimas de la Segunda Guerra Mundial, civiles y militares. Al contrario que en otros países, la conmemoración no se celebra con un gran desfile militar, sino sobre todo con reuniones y concentraciones locales. En todo el país, en cientos de lugares, se organizan concentraciones ante monumentos grandes y pequeños erigidos en recuerdo de la Segunda Guerra Mundial. Muchos holandeses guardan dos minutos de silencio el 4 de mayo a las 20.00 horas. La radio y la televisión también respetan esos dos minutos de silencio y todas las emisoras transmiten la conmemoración nacional de las víctimas de la guerra. Ceremonia nacionalAsimismo, en la tarde del 4 de mayo tiene lugar una ceremonia de carácter nacional. Después de una celebración conmemorativa en la Iglesia Nueva, en la Plaza Dam de Ámsterdam, tiene lugar una ceremonia de depósito de coronas de flores. En esta ceremonia están presentes la Reina, representantes del parlamento y de más de 100 organizaciones de veteranos de guerra. Después de dos minutos de silencio, se depositan coronas de flores a los pies del Monumento Nacional. La Conmemoración Nacional en la Plaza Dam de Ámsterdam, que siempre se transmite en directo por televisión y es seguida por millones de televidentes, es la culminación de las muchas conmemoraciones locales que se celebran (en el mismo momento) en muchos otros lugares del país. Todas las víctimasUn punto de partida típicamente holandés es que todo el mundo tenga su lugar en las celebraciones. Por ello, en la Conmemoración Nacional del 4 de mayo se recuerda a todos los grupos de víctimas. Se conmemora a todos los distintos grupos de civiles y militares caídos durante la Segunda Guerra Mundial, pero también a todos los holandeses que han perecido desde entonces en situaciones de guerra o en misiones de paz, en cualquier parte del mundo. En la ceremonia del depósito de coronas en el Dam, se ofrecen tres coronas especiales para los civiles muertos en Europa (una corona para los miembros de la resistencia, una para los perseguidos y otra para las víctimas civiles), una corona para las víctimas civiles en Asia y una corona para los militares y los miembros de la marina mercante muertos en la guerra. Al presentar respetos a todos los grupos de víctimas, la conmemoración anual del Dam no sólo adquiere un gran valor simbólico, sino también un auténtico carácter nacional. 5 de mayo: celebraciónLa celebración del 5 de mayo es inseparable de la conmemoración del 4 de mayo. El 5 de mayo de 1945, los ocupantes alemanes firmaron la capitulación. En el municipio de Wageningen, donde tuvo lugar la citada firma, la capitulación se recuerda todos los años con un desfile de antiguos combatientes. La histórica fecha del 5 de mayo es en los Países Bajos el "aniversario de la libertad recuperada" y, por ello, un día de fiesta nacional. Si la conmemoración del 4 de mayo tiene un carácter sobrio, recogido y ritual, la celebración del 5 de mayo es alegre y festiva, aunque también con un cierto contenido. El 5 de mayo es una de las dos fiestas nacionales de los Países Bajos (la otra fiesta nacional es el Día de la Reina o Koninginnedag). Momentos nacionalesLas muchas actividades regionales y locales del 5 de mayo están presididas por dos momentos nacionales. El día comienza con el Inicio Nacional de la Celebración de la Liberación, que cada año se organiza en una región diferente del país. Con esta señal de salida, se abre el marco de contenido que va a tener el día. La Celebración Nacional se clausura por la noche con un festivo concierto al aire libre en la orilla del río Amstel, en Ámsterdam, en presencia de S.M. la Reina y del Gobierno. El concierto es transmitido en directo por la televisión. Festivales con contenidoMuchos municipios holandeses organizan el 5 de mayo diversas actividades festivas. Son muy populares y visitados los trece festivales regionales de la liberación, que se celebran por todo el país. En estos festivales culturales, dirigidos a los jóvenes, actúan artistas nacionales e internacionales. Vinculado a todas las actividades festivas del 5 de mayo e imbricado en todas ellas se encuentra todos los años el tema central de contenido. En la segunda mitad de los noventa, se prestó mucha atención a la concienciación de que la libertad no es algo seguro, sino que hay que cuidarla y mantenerla. De 2000 a 2005, ocupan un lugar central los conceptos de libertad y responsabilidad. En los festivales de la liberación, los presentadores piden a los artistas que dediquen atención al tema correspondiente. También se desarrollan proyectos en los que el público puede participar, en colaboración con organizaciones como Amnistía Internacional y War Child. Comité Nacional del 4 y 5 de mayoEl Comité Nacional del 4 y 5 de mayo fue creado por el gobierno y son cuatro los ministerios que participan en el mismo. El Comité es responsable de la organización de la Conmemoración Nacional de las Víctimas del 4 de mayo y de los dos momentos nacionales el 5 de mayo. Además, se encarga de coordinar los trece festivales regionales de la liberación y desarrolla proyectos específicos para involucrar principalmente a los jóvenes en la conmemoración y la celebración. De esta forma, todos los años, los escolares holandeses de 11 años reciben un librito sobre la conmemoración y la celebración. También se celebra un certamen de poesía para los escolares de secundaria. El poema ganador es leído por el ganador o ganadora durante la conmemoración en el Dam. El Comité lanza una campaña publicitaria nacional para lograr una buena cohesión entre todas las actividades en el país y procura llamar la atención de la mejor forma posible sobre el tema de contenido. Mirando hacia el futuroNaturalmente, las diferentes generaciones de los Países Bajos experimentan de forma muy distinta la conmemoración de la Segunda Guerra Mundial y la celebración de la liberación. Para las generaciones más mayores, que vivieron (conscientemente) la guerra, ocupan un lugar mucho más central las experiencias y recuerdos propios. Los holandeses que no vivieron la guerra deben recurrir a la memoria histórica colectiva, a los valores sociales generalmente aceptados y a la actualidad de la guerra y la paz. Al elegir un tema central actual de contenido para la conmemoración y la celebración anuales, puede implicarse de distinta forma a los diversos grupos en un mismo asunto. En los últimos años, sobre todo el 5 de mayo ha evolucionado hasta llegar a ser un día en el que se reflexiona conjuntamente sobre el significado y la importancia de la libertad y la democracia hoy y en el futuro. De esta forma, la celebración de la liberación (histórica) se ha ampliado hasta llegar a ser una celebración de la libertad (actual). En los Países Bajos, la tradición del 4 y el 5 de mayo no está únicamente anclada en el pasado; son también días orientados hacia el futuro. Y este es quizá el elemento más valioso de la tradición de conmemorar y celebrar en los Países Bajos. Si desea obtener más información:Comité Nacional del 4 y 5 de mayo
Museos y centros de documentación relevantes:• Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie (Instituto Holandés de Documentación sobre la Guerra):
|
|
historias de los horrores de la guerra (la ocupación alemana, la persecución de los judíos, la destrucción de pueblos y ciudades), también para las generaciones de después de la guerra. La liberación forma parte de esas historias y recuerdos. La liberación del Reino de los Países Bajos duró desde septiembre de 1944 al 15 de agosto de 1945. En esta última fecha, Japón firmó la capitulación y fueron liberadas también las Indias Holandesas (la actual Indonesia, que entonces formaba parte del Reino de los Países Bajos). A lo largo de todo el año, se celebran en multitud de lugares conmemoraciones locales y celebraciones de la liberación. Pero todos estos sentimientos y experiencias diversas se unifican en la Conmemoración Nacional de las Víctimas de la Segunda Guerra Mundial el 4 de mayo y la Celebración Nacional de la Liberación el 5 de mayo.
info@natcom45.nl
http://www.niod.nl/
